Quem nunca se confundiu sobre ser um terçol ou um calázio aquele inchaço, por vezes doloroso, que afeta as pálpebras? Estas são duas condições oculares comuns frequentemente confundidas. Porém, elas têm causas, sintomas e tratamentos diferentes.
Terçóis são, geralmente, folículos ciliares infectados. Já calázios são aumentos de uma glândula sebácea (similar a uma espinha) na pálpebra causados por uma obstrução da abertura da glândula.
Neste artigo, vamos explorar as principais diferenças, as causas e os tratamentos possíveis tanto para terçol quanto para calázio.
O que é terçol (hordéolo)?
O terçol (ou hordéolo) é uma infecção bacteriana aguda das glândulas das pálpebras, geralmente causada pela bactéria Staphylococcus aureus. Em geral, inicia com rubor, sensibilidade e dor na borda da pálpebra. Depois, surge uma pequena área arredondada, sensível e inchada, que tende a se romper depois de 2 a 4 dias, liberando uma pequena quantidade de material – frequentemente pus – e o problema se resolve .
Pode ocorrer em dois tipos:
- Hordéolo externo: afeta as glândulas de Zeis ou Moll (na base dos cílios);
- Hordéolo interno: afeta as glândulas meibomianas (dentro da pálpebra).
Principais sintomas do terçol
- Inchaço vermelho e dolorido na borda da pálpebra;
- Sensibilidade ao toque;
- Sensibilidade à luz intensa;
- Formação de pus (pode drenar espontaneamente);
- Sensação de corpo estranho no olho;
- Lacrimejamento e irritação ocular.
Causas e Fatores de Risco
- Má higiene das mãos e do rosto;
- Uso excessivo de maquiagem ou produtos vencidos;
- Blefarite (inflamação crônica das pálpebras);
- Diabetes ou sistema imunológico enfraquecido.
Tratamento do terçol
- Compressas mornas (3-4 vezes ao dia) para ajudar na drenagem;
- Limpeza com soro fisiológico ou shampoo de bebê diluído;
- Pomadas antibióticas (se recomendado por um oftalmologista);
- Evitar espremer ou cutucar o terçol (pode piorar a infecção).
Na maioria dos casos, o terçol melhora em 5 a 7 dias. Se persistir ou piorar, pode ser necessário drenagem cirúrgica.
O que é calázio?
O calázio (ou chalázion) pode causar pálpebras inchadas, dor leve e irritação. Ele é um nódulo não infeccioso causado pelo bloqueio de uma glândula meibomiana, que leva ao acúmulo de secreção gordurosa. A maioria dos calázios desaparece, sem tratamento, de 2 a 8 semanas. Se ele permanecer após esse período, ou se provocar alterações na visão, poderá ser necessário drená-lo ou injetar um corticosteroide.
Os sintomas desaparecem poucos dias depois de seu surgimento e fica um volume arredondado e indolor na pálpebra, que cresce lentamente durante a primeira semana. Porém, o edema pode continuar a crescer e exercer pressão sobre o globo ocular, provocando ligeira turvação. Além disso, por baixo da pálpebra pode surgir uma zona vermelha ou cinzenta.
Diferentemente do terçol, o calázio não é uma infecção bacteriana, mas sim uma reação inflamatória crônica.
Principais sintomas do calázio
- Caroço firme e indolor na pálpebra (superior ou inferior);
- Inchaço sem vermelhidão intensa (pode ser maior que o terçol);
- Visão levemente embaçada (se pressionar o globo ocular);
- Pode durar semanas ou meses, se não tratado.
Causas e fatores de risco
- Blefarite crônica;
- Pele oleosa ou rosácea ocular;
- Histórico de terçois mal curados.
Tratamento do calázio
- Compressas mornas (para amolecer o bloqueio);
- Massagem suave na pálpebra (estimula a drenagem);
- Injeção de corticoide (em casos persistentes);
- Drenagem cirúrgica (se não desaparecer após semanas).
O calázio pode sumir espontaneamente, mas em alguns casos, requer intervenção médica.
Diferenças entre terçol e calázio
| Característica | Terçol (Hordéolo) | Calázio (Chalázion) |
| Causa | Infecção bacteriana (Staphylococcus) | Bloqueio da glândula meibomiana (não infeccioso) |
| Dor | Doloroso | Geralmente indolor |
| Vermelhidão | Vermelho e inchado | Pouca ou nenhuma vermelhidão |
| Duração | 5-7 dias (agudo) | Semanas a meses (crônico) |
| Tratamento | Compressas mornas + antibiótico (se necessário) | Compressas + massagem / cirurgia (casos graves) |
Como prevenir terçol e calázio?
- Lave as mãos antes de tocar nos olhos;
- Remova a maquiagem antes de dormir;
- Limpe as pálpebras com produtos adequados (especialmente se tem blefarite);
- Evite compartilhar toalhas ou cosméticos oculares.
Atenção! Se o inchaço não melhorar em 1-2 semanas, se houver dor intensa, febre ou visão prejudicada, ou ainda, se o calázio crescer muito e pressionar o olho, procurar um oftalmologista!
Por fim, lembre-se de que enquanto o terçol é uma infecção bacteriana aguda e dolorosa, o calázio é um bloqueio crônico e indolor das glândulas palpebrais. Ambos podem ser tratados com compressas mornas, mas casos persistentes exigem avaliação médica.
Conheça os meus serviços
Olá para você que é novo por aqui! Eu sou a Dra. Paula Gabriela e me formei na ULBRA. Minha especialidade é a saúde ocular pediátrica e adulta. Aqui na minha página, passamos informações úteis e de qualidade, como cuidados, dicas e explicações mais aprofundadas sobre patologias. Meu objetivo é deixar você mais informado(a) e atento(a) para os cuidados com a sua visão e a do seu filho (a).
Se estiver precisando marcar uma consulta oftalmológica, não deixe de entrar em contato comigo por aqui. Vamos conversar para tirar todas as suas dúvidas e fazer uma avaliação completa da sua visão, ou a do seu filho.
Clinica Olhar Kids
Rua Furriel Luíz Antônio de Vargas, 250 – conj 1201 – Bela Vista
Porto Alegre – RS, 90470-130